1
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Ei, boa noite, querido.

2
00:00:17,220 --> 00:00:18,220
Ah, boa noite.

3
00:00:18,660 --> 00:00:20,260
Ah, você está na cama?

4
00:00:21,220 --> 00:00:22,660
Sim, estou bastante cansado.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,240
É sexta-feira à noite. Você não quer
sair com sua enteada?

6
00:00:27,740 --> 00:00:30,500
Sim, eu estava bastante parado.

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,500
Talvez, tipo, amanhã à noite possamos sair
fora. Não sei.

8
00:00:36,920 --> 00:00:37,879
Mamãe está fora da cidade.

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,660
Eu pensei que poderíamos, não sei, aguentar
fora.

10
00:00:42,240 --> 00:00:44,180
Sim, não, podemos. Quero dizer, provavelmente.

11
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
Amanhã à noite é melhor.

12
00:00:46,200 --> 00:00:52,420
Mamãe está me estressando. Meu trabalho
louco, sabe? Ah, vamos lá, pai. Mas

13
00:00:52,420 --> 00:00:56,000
quero, tipo, pedir uma pizza. Pudermos
assistir a um filme ou algo assim.

14
00:00:58,080 --> 00:01:03,740
Sim, isso parece bom. Eu apenas penso,
uh, acho que vai ficar resfriado

15
00:01:04,760 --> 00:01:07,200
Mas, tipo, amanhã à noite é provavelmente
tudo bem.

16
00:01:07,420 --> 00:01:09,300
Hum. Ok, hum...

17
00:01:09,870 --> 00:01:11,750
Tem certeza de que está bem, pai?

18
00:01:11,970 --> 00:01:14,370
Eu sei que mamãe tem sido muito má com você
ultimamente.

19
00:01:16,150 --> 00:01:18,650
Ela é simplesmente, você sabe.

20
00:01:19,010 --> 00:01:20,010
Tudo bem.

21
00:01:21,030 --> 00:01:24,610
Bem, sim, ela não tem sido muito legal, eu
acho.

22
00:01:25,710 --> 00:01:31,090
Ela é apenas, você sabe, ela tem alguns
coisas acontecendo com ela também, então

23
00:01:31,210 --> 00:01:37,430
você sabe. Sou casado há um tempo e
às vezes as coisas, você sabe, vai funcionar

24
00:01:37,430 --> 00:01:38,430
fora, você sabe.

25
00:01:38,920 --> 00:01:44,300
Só para não receber muita atenção positiva
de sua mãe ultimamente.

26
00:01:44,680 --> 00:01:48,700
Sim, bem, estou sempre aqui se você quiser
alguém com quem conversar, pai.

27
00:01:50,160 --> 00:01:51,760
Tudo bem, eu agradeço.

28
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Claro.

29
00:01:53,640 --> 00:01:55,360
Tudo bem, vejo você de manhã,
ok?

30
00:01:55,640 --> 00:01:57,360
OK. Tudo bem, boa noite. Boa noite.

31
00:02:16,240 --> 00:02:17,660
Pai, é apenas um sonho. Volte para a cama.

32
00:02:18,900 --> 00:02:19,900
O que?

33
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
Por que você está nu?

34
00:02:23,320 --> 00:02:24,680
Isto é um sonho. Isso não é real.

35
00:02:27,380 --> 00:02:28,860
Isto não é um sonho, estou acordado.

36
00:02:31,260 --> 00:02:32,820
Mãe. Por que você está nu?

37
00:02:33,060 --> 00:02:34,560
Por que você está tão alcoólatra,
querido?

38
00:02:34,840 --> 00:02:36,240
Eu só queria sair com você.

39
00:02:36,980 --> 00:02:39,600
Você disse, por que sair com seu pai
nu? O que você está falando?

40
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Por que não?

41
00:02:41,060 --> 00:02:42,920
O que você quer dizer com por que não? Eu só...

42
00:02:44,140 --> 00:02:46,840
Você está tão estressado
mês passado. Eu posso dizer.

43
00:02:48,480 --> 00:02:49,740
Sim, e daí?

44
00:02:50,040 --> 00:02:57,020
Eu apenas pensei que poderia ajudar um
pouco. Eu sei disso... eu sei disso

45
00:02:57,020 --> 00:02:59,340
Mamãe não tem te dado atenção
você merece.

46
00:03:01,240 --> 00:03:08,220
Ah, sim, é verdade, mas... Vamos,
Papai. eu sei disso

47
00:03:08,220 --> 00:03:11,660
Eu posso cuidar de você muito melhor do que
ela pode.

48
00:03:22,120 --> 00:03:24,280
Quando foi a última vez que você fez sexo
com a mamãe?

49
00:03:25,620 --> 00:03:32,540
Quero dizer, tipo, eu não sei, tipo, um
mês atrás ou seis semanas atrás ou algo assim.

50
00:03:32,860 --> 00:03:38,420
Sim, eu costumava ouvir você transando no
bunda quase todas as noites.

51
00:03:39,400 --> 00:03:41,920
Achei que era tão difícil, pai.

52
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Sim, mãe.

53
00:03:46,540 --> 00:03:48,320
Você pode detectar muitas coisas.

54
00:04:08,859 --> 00:04:12,260
vamos lá, Daniel, você quer

55
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
Eu não posso dizer.

56
00:05:07,620 --> 00:05:14,480
Você não tem ideia.

57
00:05:33,230 --> 00:05:34,330
Eu estive esperando para fazer isso papai

58
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
Parece que terminamos.

59
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Olhar.

60
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
para você